New York DAY 3: Sailing on the Hudson river

One of the experiences i would recommend if you ever go to New York City is a 2 hours cruise around the island Manhattan. There are many options you can choice from: the elegant private yacht, the classic and romantic sailing boat or the guided ferry. We went for the last option because it was included in the New York Pass and i particolarly enjoied the guide that explained everything we were seeing and the history of the different buildings while we were sailing close to them. We were even more lucky because for one thing or another we decided to go at sunset so we got to enjoy a breathtaking scenario.
The way the sunset light reflects on the building is pure magic; the quiet and charm of the Hudson river is uncomparable. Another pretty thing was admiring  the way the different Pier and old factories are used , The City really knows how to make eveything chic, the old dismissed factories are now fancy luxury appartaments and the piers are full of restourants and places to hang out.
The only sad thing was being unable to visit Ellis island due to the damage created by hurricane Sandy this year, when you see it on tv you don't realize how badly NYC was affected by the hurricane, even the Statue of Liberty was closed for a while and Pier 11 was nearly destroied. But the city that never sleeps is strong and it didn't give up, New York always gives you a second chance.

Una delle attrazioni che consiglio fortemente se doveste mai andare a New York City è la mini crociera di due ore sul fiume Hudson attorno Manhattan. Ci sono molte opsioni tra cui scegliere: dall esclusivo yacht, alla classica ed elegante barca a vela al traghetto con visita guidata. Noi abbiamo optato per quest'ultima poichè era inclusa nel New York Pass e devo dire che ho particolarmente apprezzato le spiegazioni della guida sui differenti edifici e sulla storia della città man mano che navigavamo vicino a punti di interesse. Siamo stati ulteriormente fortunati poichè per una ragione o per l'altra ci siamo trovati sul traghetto al tramonto ed abbiamo potuto ammirare uno scenario unico.
Il modo in cui la luce crepuscolare si riflette sui grattaceli specchiati è magia, la tranquillità e il fascino del fiume Hudson è indescrivibile, tutt a un tratto la City non è più così frenetica.
E' stato affascinante anche osservare come abbiano trasformato i Pier, che tradurrei come pontili o attracchi navali, e le vecchie fabbriche dismesse. I primi sono diventati luoghi di incontro con ristoranti molto chic, le seconde sono state adibite ed appartamenti di lusso molto in voga tra gli attori.
L'unica nota triste è stato non poter visitare Ellis island a causa dei danni provocati dall'uragano Sandy che ha arrecato notevoli danni alla città, anche la statua della libertà è rimasta chiusa per qualche mese. Tuttavia New York è forte e non si arrende, il bello della Grande Mela è che c'è sempre spazio per una seconda possibilità.

 

New York Day 2: Empire State and Times Square

Here we go, post number dosss from the Big City! During the train ride from the airport to the city i couldn't help but wander about my first reaction to the city, about my thoughts the first time i ever saw the skyline; to some of you this might sound silly but ever since i was a little girl i wanted to come here. I have school diaries from 6th grade with drawings of me and the city. I was expecting some emotional big reaction but it didn't happen.
I had no wow flabbergasted reaction, i felt like i was home, like i belonged there, like i never left.
Today i woke up very very early ,at 6 am, i like to think it's because i was so excited but really it's the jatlag, that bitch! After getting incredibly confused by the subway, i mean that is the most difficoult and intricate mentro i've ever seen but oh well, i guess it's part of the charm; we went to Times Square to get our New York Passes and then up on the Empire State building. What a view! It was kind of funny because my Mac screensaver has been for the longest time the view of central park from the Empire so the first thing i said when i got up there was: " hey, look at my screensaver!" If you ever go to NYC i reccomend doing the Empire douring the day and Top of the Rock at night, if you can only do one, go at sunset, you'll have the best of both worlds.
The rest of the day was just wandering up and down Manhattan, we stopped for supper in a really cute irish pub next to the 9/11 memorial so that should be financial district, right?
I hope you enjoyed this incredibly long post and i'll see you soon with day 3!

Ci siamo, post numero doss dalla grande mela. Durante il tragitto in treno fra l'areoporto e la city non ho fatto che chiedermi quale sarebbe stata la mia prima reazione posando per la prima volta lo sguardo su Manhattan; ad alcuni di voi potrà sembrare sciocco ma sin da quando ero bambina il mio sogno è sempre stato quello di andare a New York. Conservo diari di prima media in cui scarabocchiavo me e la city.
Mi aspettavo una reazione clamorosa, un grande wow, un tuffo al cuore. Non è successo.
Era come essere a casa, quel senso di tranquillità e di normalità come se non fossi mai andata via.
Oggi mi sono svegliata prestissimo, alle 6 di mattina, mi piace pensare che fosse perchè ero impaziente di eslporare ma era solo il jetleg, quel disgraziato! Dopo essere stata confusa dall'intricatissima metro, voglio dire non ho mai visto una rete metropolitana così difficile da sbrogliare, ma credo sia parte del fascino di New York; siamo andati a Times Square per ritirare i New York Pass e da lì sull'Empire.
Che vista! E' divertente perchè il mio screensaver è da molto tempo ormai una foto di Central Park visto dall'Empire quindi la prima cosa che ho detto appena salita in cima è stata:" Hey, guadate, è il mio screensaver!"
Se mai doveste andare nella Big City, consiglio di fare l'Empire di giorno e Top of the Rock di sera, se potete scegliere solo uno dei due, andateci al tramonto, avrete il meglio dei due mondi.
Per il resto della giornata abbiamo semplicemente gironzolato su e giù per Manhattan,  ci siamo fermati a cenare in un caratteristico pub irlandese vicino il 9/11 Memorial, dovrebbe essere financial district, giusto?
In ogni caso, spero vi sia piaciuto questo post spropositatamente lungo e al prossimo post: day 3!

 my screensaver :P

Sunscreen Must-Haves.

-I can't wait to be old and wrinkly- said none ever, but that is what it's going to happen if you neglet your sunscreen. Overexposure to UVA and UVB rays cause premature aging and in the worst case scenario, skin tumor but don't you worry, there is no need to hide in a cave this summer while everybody else is having fun, i got you covered! As the pale human being i am i always have a good variety of sunscreen and i make sure to protect every part of my body because few people know that your hair and your lips can get sun-burned too.

-Non vedo l'ora di essere vecchia e rugosa- disse nessuno mai, ma questo è quello che succederà se sei negligente nell'applicare la protezione solare. Una sovraesposizione ai raggi UVA e UVB può provocare invecchiamento prematuro e nel peggiore dei casi un tumore alla pelle, ma non preoccuparti, quest'estate non dovrai nasconderti in una grotta mentre tutti gli altri si divertono, ci sono io ad aiutarti! Essendo parte del club dei pallidi ho sempre con me un valido arsenale di creme protettive, molti non sanno che anche i capelli e le labbra possono scottarsi.

 I apply all over my lips this Rilastil lips protection with SPF 10, this is a specific suncreen for your lips but you can use a lipbalm or a lipgloss with SPF in it.

Per prima cosa applico su tutte le labbra lo stick protettivo della Rilastil, con protezione 10. Questa è un prodotto specifico ma potresti anche usare un goss o un balsamo labbra con SPF integrato.

 I don't know about you guys but i like spray suncreen a lot better than cream sunscreen, they are less sticky and easier to apply, perfect for the lazy ones like me ;) This is Rilastil sun system with SPF 50+, don't forget to reapply your suncreen douring the day.

Non so voi, ma io preferisco di gran lunga le creme solari spray a quelle in tubetto, sono più facili da applicare e sono meno appiccicose, perfette per i pigri come me ;) Questa è Rilastil sun system con SPF 50+, non dimenticare di riapplicarla durante il giorno.

 To avoid an unplasant visit to the hairdresser in September, i protect my hair with Rilastil sunhair with SPF 15, apply it before a beach day and you will reduce sun and sea damages.

Per evitare spiacevoli sedute dal parrucchiere a settebre, proteggo i capelli con Rilastil sunhair con SPF 15, lo applico prima di una giornata al mare e mi aiuta a ridurre i danni del sole e dell'acqua salata.

 Your lovely face needs a specific suncreen too, i love this Hawaiian Tropic sentive face lotion, it's mosturizing and it has SPF 30. Bye Bye wrinkles!

Anche il tuo bel faccino ha bisogno di protezione, adoro la sentivive lotion di Hawaiian Tropic, è idratante ed ha protezione 30. Addio rughe!

When the sun is super hot i switch my Hawaiian tropic to this Collistar antiaging sunscreen. It has SPF 50+ and it protects your face while giving you a nice glowing tan. 

Quando il sole è particolarmente cocente, utilizzo questa crema viso anti età della Collistar invece della Hawaiian tropic, ha protezione 50+ e dona una bella abbronzatura dorata in tutta sicurezza.

Now that you know that are the sunscreen must-haves for this summer, go and have fun!

Ora che sai quali sono le creme solari che non vedono mancare quest'estate, vai e divertiti!